第798章 江南老贼的恶名走出国门

第(2/3)页

  仙剑三彻底完结。

        这部剧仿佛为海外的那些人，打开了一扇新世界的大门，让他们对华国的仙侠有了全新的认识。

        比起《剑魂》那种虚有其表，全靠特效做出来的英雄拯救世界，仙剑三这种充满了思考，每一个配角都有血有肉的电视剧，要好上不止一个档次。

        抄都抄不明白。

        这是许多人对《剑魂》的评价。

        不过，翰国这个国家确实很难理解华国人的那种内涵，因为文化底蕴的关系，华国有无数荡气回肠的英雄典故，在这些历史英雄人物的熏陶下，文化底蕴无比的深厚，故事，最终还是讲人物的，把人物讲活了才是一个好故事。

        电视剧同样如此，很明显这部《仙剑三》做到了！

        最后结局。

        因为景天说的那些话，许多人都没理解到。

        “我不想走！”

        被翻译之后，就只有字面上的意思。

        “他要去哪儿？”

        “没看懂，整部剧有很多没看懂的，但是并不影响这部剧的精彩！”

        “还是因为翻译的原因，希望有公司买版权，把这部剧配成我们国家的语言。”

        海外的视频网站，许多人发表自己的想法。

        这时候，那些看戏的华国网友，开始耐心的解释。

        这个“走”字，在华国代表“离开”，而“离开”同样也代表“去世”。

        被热心的华国网友科普之后。

        评论区一片感谢的话语。

        “阿西！懂了，我谢谢你全家啊！”

        “法克！感谢这些华国网友的补刀！”

        “华国文化博大精深，长见识了，感谢这些网友的科普……”

        “原本我以为就这么完了，没想到最后的补刀居然来自华国的网友！”

        这一天。

        江南老贼的恶名走出国门，影响了亚洲，乃至西方的剧粉！

        ……

        #海外剧粉集体破防！江南仙剑三火遍全亚洲！#

        #仙剑系列被海外网友翻译成英文，华国网文圈首次走出国门！#

        #江南海外粉丝表示翻译《西游记》太难，催促电视剧

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.qkshu6.com